Mierda. Mierda.
EL CAMINO A PALOMA
¿Terminaste esa cerca?
- Sí. - ¿Cómo te fue?
Un fastidio, Bob.
Qué pena me das.
¿Tienes mi carburador?
Sí, está en el mostrador.
Gusto en verte a ti también, amigo.
Espera, no tan rápido.
Maldita sea.
Me debes 60 billetes.
- Son 50. - Es todo lo que tengo, Bob.
- Púdrete. - Púdrete tú también, amigo.
Dios santo. Increíble.
Buen chico. La revivió.
Buen chico.
Viejo chiflado.
Tengo una pregunta para ti.
¿Has oído hablar de alguien llamado Robert Wolf?
Pásame el limpiador de frenos.
¿Quién pregunta?
Un par de trajes.
Dijeron ser agentes federales.
El único Bob que conozco eres tú.
¿Por qué no te callas y escuchas?
Este caso se ha movido con dificultad durante seis meses.
Arruinaste las cosas. Enviaré a Williams.
Williams es un robot. A nadie le cae bien.
Sí, te consolará.
No te muevas. No tengas ideas originales.
- Hola, Al. - Hola, Joe.
Te ves terrible.
¿Qué tienes?
Buscamos a Robert Wolf.
Es nativo de la reservación Mojave.
Sale de la reservación y mata a este tal Charles...
- Grigsby. - Así es, con una roca.
Schaeffer está demasiado involucrado.
Los árboles no le dejan ver el golpe.
Por eso necesito que vayas a encargarte de esto.
Puedo olerte desde aquí, hijo.
Gracias, papá.
Sé útil y alcánzame un fragmento de dacita.
- ¿Qué haces? - Lo mismo de siempre.
Hago hojas de cuchillo.
¿Sí? Déjame ver.
Aquí tienes.
¿Dónde has estado?
Más que nada en las sierras.
¿Cómo te cuidas?
Hago changas.
Me arreglo.
Sabes, te ves terrible.
Sí, me siento terrible, papá.
Entra y aséate. Hazte algo de comer.
Sí.
¿Vinieron los federales?
No desde el funeral.
¿Cómo estuvo la ceremonia?
Bien.
Muchos la querían.
¿Has visto a tu hermana?
Ni a ella ni al Irlandés.
Te dije lo que pasaría.
Claro que sí.
Lo intentamos a tu modo y viste lo que conseguimos.
Y mira lo que conseguiste con tus acciones.
No podía dejarlo andar en libertad.
No eres la ley.
No.
Pero cuando no se hace justicia,
¿qué pasa entonces, papá?
¿Y qué te ha dado tu justicia?
Cuando te atrapen, irás preso de por vida.
Vine por las cenizas de mamá.
Quiero llevarla de nuevo adonde empezó su vida.
Quiero llevarla para que pueda empezar su viaje.
Por eso estoy aquí.
Sus cenizas están con tu hermana.
Hijo, acompáñame a homenajearla.
Sí.
Supongo que primero, para entregar seis meses de duro trabajo,
te traeré al lugar del asesinato.
Te guiaré lo mejor posible.
Está aquí a la izquierda, en la calle de mierda 1402.
Aquí ocurrió todo.
Aquí fue.
La última batalla de Chuck Grigsby.
Él vivía en este palacio.
Wolf se puso pintura de guerra.
Hallé rojo y negro por todos lados, los colores de los Mojave.
Luego Wolf usó el cuchillo de dacita que había fabricado
y le quitó el cuero cabelludo en la casa.
Charlie escapó por aquí, con sangre en el rostro.
Wolf lo alcanzó y le rompió todos los huesos,
de los dedos de los pies al esternón.
Lo convirtió una maraca.
Qué maldito modo de morir.
Fue demasiado bueno para él. La basura se lo merecía.
Como sea, él...
¿Hola?
Hijo de perra.
Me dejó parado hablando solo como un maldito idiota.
- Púdrete, viejo. - Fuera del camino, basura.
Lo que sea.
Maldita sea.
¿Es tu moto?
Es bonita.
Estás sangrando.
Sí.
Le enseñé a pelear a alguien.
Probablemente deberías ir al médico.
¿Sabes tocarla o la llevas por la imagen?
Es por la imagen.
Baja a beber conmigo.
Toma, hermano.
Sírvete.
Dicen que si bebes suficiente bourbon, viajarás por el tiempo.
¿Cómo dices?
Vas al...
...al futuro.
Solía estar en una banda, pero ya no.
Disculpa, ¿qué?
Que sí soy músico.
Toma.
Gracias, viejo.
¿Puedes llamar a alguien que te lleve a casa?
Ah, el futuro.
Buenos días, precioso.
¿Cómo está tu cabeza?
¿Qué pasó? ¿Qué hice?
Lo siento.
¿Me ayudas a hallar mi moto?
Sí.
Gracias.
Entonces, Bob.
¿Cuándo viste por última vez al viejo Robert Wolf?
Ya te lo dije, no lo conozco.
Sí, y esta vez te traje una foto para refrescarte la memoria.
¿Ahora lo has visto?
No lo conozco, así que no lo he visto.
No toques el maldito auto, viejo.
Dile a tu perro que deje de husmear en mi taller.
Lo haré, Bob.
¿Qué le pasó a la Panhead que estaba aquí unos días atrás?
Ayer le instalé un nuevo carburador y el cliente vino a buscarla.
¿Sí? ¿Cuándo?
Ayer.
¿Cómo se llamaba el cliente?
No lo recuerdo.
¿Qué aspecto tenía?
Tampoco lo recuerdo.
Maldita sea, Bob.
Tendrás que empezar a recordar algo.
Soy agente federal.
¿Quieres volver a prisión? Estás en libertad bajo palabra.
Haré una llamada y puedes volver allá mañana, con visitas de tu nieta...
Déjame decirte algo. Si quieres arrestarme, hazlo.
De lo contrario, lárgate de mi taller.
Maldición, viejo.
Lo necesitaba.
Qué moto increíble.
¿De qué año es?
Mabel es una Panhead del 57 con Springer del 48.
¿Te causa problemas?
- Tiene un poco de mala actitud. - Sí, seguro.
Me gusta ese embrague suicida.
Buena puntería.
Yo solía tener una Knucklehead del '48.
¿Sí? ¿Dónde está?
Alimentos. Por eso ando en esta Yamaha basura.
Se ve terrible y suena terrible, pero la fiel perra no muere.
Sí, no se trata de la moto, ¿sabes?
Se trata de salir al camino y ser libre.
Sí.
Es mejor que el viento.
¿Cómo se llama?
Maldita Zorra Sucia, por mi ex esposa.
¿Adónde te diriges?
Al sur. Voy a visitar familiares.
¿Te molesta si te acompaño?
Seguro.
¿Cuántas tengo que hacer?
Wolf. ¿Viniste a llevarme lejos?
Vine a llevármelas a todas.
Eres demasiado pequeña para Wolf.
El necesita una mujer de verdad.
¿Y quién sería? ¿Tú?
Wolf necesita una mujer que sepa cocinar, no comer.
A tu esposo le gusta cómo cocino.
¿Qué dijiste?
No te acerques a mi esposo.
¿Adónde vas, viejo?
- Este es tu trabajo. - ¿Cuál?
Entretener a las señoras.
Acompáñanos.
Le rogué al espíritu de los cielos que vinieras...
...y ahora mi corazón está feliz.
Te quiero.
Dios santo.
Come, está delicioso.
Estoy bien, amigo. Es todo tuyo.
¿Cómo que estás bien?
Vamos, prueba los waffles.
Son todos tuyos, adelante.
- ¿No quieres? - No.
- ¿Estás seguro? - Segurísimo.
Bueno. ¿Me prestas dinero?
No tengo, así que tendrás que pagarlo tú.
Por Dios, Wolf. No tengo dinero para pagarlo.
¿Qué?
- Larguémonos. - No podemos hacer eso.
No tienen dinero, ¿no?
¿Dinero estadounidense, dices?
Qué bonito.
Llamaré a la policía, ¿sí? ¿Qué les parece?
Escucha, podemos arreglar algo, ¿sí?
¿Por favor?
Viejo, no te seguí para hacer trabajo de caridad.
No te pedí que me siguieras.
Debo ganar dinero y no del modo difícil.
Oye, disculpa.
¿Adónde vas?
A mear, Todd. ¿Quieres sostenérmela?
¿Sabes qué? Dejé que pagaras tu deuda con trabajo.
Cállate.
No necesito que me falte al respeto ninguno de los dos.
Oye, él no es mi amigo, ¿sí?
Lo siento. Voy a lavar platos. Casi termino, ¿sí?
Disculpa, él es un imbécil.
Sólo termina y por favor nunca regresen.
Disculpa, viejo. Es un maldito imbécil.
¿Quieres ganar dinero rápido?
Claro que sí.
Qué pelotas enormes tienes al presentarte aquí.
La información que te di me costó negocios.
La policía tribal llamaba a mi puerta.
Sabes que no fue mi intención.
Supe que perdiste a tu madre. Mi corazón se entristece.
¿Qué buscas aquí?
Soy hombre, vine a pelear.
¿Quién es el blanco bajito?
Vino a desafiarte.
Peleará con el mejor.
¿Tienes dinero para apostar?
Él apuesta su motocicleta.
Que empiece.
¿Qué ocurrió?
Es día de pago. ¿Te gusta pelear? Ganemos dinero con ello.
Maldita sea, qué indio más grandote.
Vamos.
Mierda. Ganó.
Dame mi dinero, hermano.
Mejor te largas, blanquito.
- Gracias. - Lárguense.
Lárguense, maldita sea.
Lárguense.
Iré a comprar cigarrillos.
¿Quieres algo?
No, gracias.
Hola, Sr. Kemp.
¿Cómo está?
Necesito unos Marlboro rojos, por favor.
Lo sabía.
- ¿Qué quieres? - ¿Es él?
Sí. Oye, Numay.
Un segundo.
Numay es puma en Mojave.
Significa "no jodan conmigo".
¿Cómo estás?
Numay, gusto en verte.
- Este es... - El agente Williams, "Numy".
Es Numay.
- Supe que estaba en la ciudad. - ¿De veras?
Parece que cada vez que hay una violación en la reservación
no se los encuentra por ninguna parte,
pero asesinan a un blanco y llaman a la caballería.
Sabes, él... Tiene razón.
Mira, empezamos mal, Numay.
Sólo queremos hallar a Wolf y mantenerlo a salvo.
¿Sabes dónde está?
Nos llaman cada cinco minutos. Sé que está en el pueblo.
Sabes que no nos llevamos bien.
Sí.
Supongo que no me sorprende
ya que Ud. es policía y él, un fugitivo buscado.
Sr. Williams, mi esposa fue violada y golpeada en nuestra casa.
Yo obedecí la ley y arresté al responsable
y ya ve lo que me consiguió.
Simpatizo profundamente con la pérdida de su familia,
pero uno no puede tomar la ley en sus propias manos, ¿o sí?
¿Por qué no dejamos de hacernos perder el tiempo mutuamente
y me dice adónde se dirige?
Desafortunadamente,
los casos que crean fama no son mi departamento.
- ¿Modelo '56? - '55.
Se ve bien.
Es mejor cuando funciona.
¿Qué le pasa?
El radiador murió.
Puedo ayudarte.
Yo puedo sola.
Carajo.
¿Aún quieres ayudarme?
Vamos, ¿sólo eso tienes?
Casi.
- Gracias, Bob. - Gusto en conocerte, Cash.
Buena suerte.
Gracias.
- Lo logramos. - Lo lograste.
- Wolf. - Wolf. Me gusta eso, Wolf.
Magdalena.
Tengo que pedirte otro favor.
¿Qué?
Vivo kilómetro y medio camino abajo.
Obviamente me vendría bien que me lleves.
- ¿Me lo darías? - Me encantaría.
Estupendo, iré por mis cosas.
¿Sabes cuánto cuesta vender una casa en el mercado de hoy?
- Mucho. - Muchísimo.
Especialmente cuando fue arruinada.
Por eso ya no estamos juntos, Cash.
Lo saboteas todo. En serio, eres como un niño.
Tengo compradores potenciales y me veo como una imbécil.
¿Preferirías que pidiera la quiebra?
Porque es la única opción que me dejas.
Sólo vende la maldita casa, Linda.
No puedo creerlo.
Tu propia casa.
- Aquí está. - Es bonita.
Sí.
- Me muero de frío. - Apuesto a que sí.
¿Te sirvo algo?
No, gracias.
Puedo volver a arreglarte el auto.
Gracias.
- Es hermoso. - Sí.
Es el hogar.
¿Adónde irás ahora?
Me voy al norte.
¿SÍ? ¿Qué hay allá?
Un lago.
Quiero esparcir allí las cenizas de mi madre.
Falleció hace un par de meses.
Lo lamento.
Huele.
Es agradable.
Sí, es hermoso.
¿Y tú?
¿Yo qué?
No creo haber sonreído tanto en mucho tiempo.
Me duele la cara.
Lo siento.
¿Qué haremos con ellas?
¿Qué haremos?
¿Qué vas a prepararme?
Podemos exprimirlas.
Vayamos a exprimir naranjas.
Suena a buen plan.
Necesito un trago.
Primero tomemos ese trago.
Pues gracias, Cash.
Gracias a ti.
Son $100.
¿$100? ¿Por qué?
Los bailes.
Pues no tengo $100, preciosa.
Me llamo Layla.
Lo que sea.
¿De veras? Bobo.
Tranquilízate.
De acuerdo.
¿Y el dinero que gasté aquí?
Invertí dinero.
Púdrete.
- Fuera de aquí. - De acuerdo, amigos.
Hasta luego. CLUB PARA CABALLEROS CASA DE MUÑECAS DE BIG RIG
- Hola. - Creí que me habías dejado.
Lo arreglé.
Me parece.
Pruébalo.
Vamos a ver.
¿Puedo verte?
¿Qué ocultas allí abajo?
Nada.
¿Tienes miedo?
Yo sí.
No me cortes. Muy bien.
Cielos.
- Lo siento. - Maldita sea.
¿Te pareció cómico?
Creí que me cortaste.
- Bueno, bueno. - Estuviste cerca de hacerlo.
Sí, pues no lo hice.
Déjame a mí.
Muy bonito.
Tienes vello por todos lados.
Caray.
Me veo ridículo.
Cash.
Buenos días, precioso.
Buen día, carilindo.
¿Qué hiciste con mi amigo?
¿Qué le hiciste a tu rostro?
Te lo perdiste. Anoche me enamoré.
¿Estás seguro?
Vamos, amigo. Salgamos de aquí.
- Trátame con delicadeza. - Maldita sea, eres pesado.
Maldito Dios.
¿Te dolió?
¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Pero anoche llegué a ciertas conclusiones.
Cuando alguien trata de quererme...
...los alejo y hago que me odien.
También me di cuenta de que tengo un problema de bebida.
Quizá.
Así que estaba pensando...
Realmente no me gusto, ¿sabes?
Carajo.
Vamos.
¿Dónde está él?
Atrás.
Protégelo con tu vida.
Vete afuera.
¿Sabe quién soy?
¿Sabe por qué estoy aquí?
Busco a un Mojave grandote que se llama Robert Wolf.
Vino por aquí ayer.
¿Qué quería?
Dinero.
¿Y?
Vino con un blanco.
¿Con el Irlandés?
No, otro blanco.
El Irlandés ya no vive aquí.
Bien.
¿En qué dirección fue?
No lo sé.
¿No lo sabe?
Pero sabe dónde vive el Irlandés, ¿no?
No lo sé.
¿Sabe qué? Le creo.
¿Quién es el Irlandés?
Ya sabes, el Irlandés. Es Timmy Murphy.
Está casado con la hermana de Wolf.
Solían andar juntos. Está en el informe.
- ¿Está en el informe? - Sí.
Sí, me parece. Quizá no.
No lo sé. El Irlandés es Timmy Murphy. Listo.
Pues me gustaría conocerlo.
Pero no puede. Está a 800 km. de aquí.
Ahora están en el norte, fuera de la situación.
Tenemos gente investigando,
pero es imposible que Wolf vaya a cenar con ellos.
Lo buscan por homicidio y no es idiota.
Súbete al maldito auto y llévame con el Irlandés.
Diablos, qué divertido eres.
Bien, lo haremos.
Iremos rapidito.
Socorro. Auxilio.
Ayuden a mi hermana.
Ese hombre la está violando.
- ¿Necesitas ayuda? - Mi hermana la necesita.
- ¿Dónde está? - Allá.
- ¿Tienes bengalas? - Sí, claro.
- Quédate con él. - Espera.
Wolf, espera. ¿Puedes mostrarme dónde está?
- Está allá. - ¿Puedes mostrarme?
De acuerdo.
Socorro.
Ese anillo de diamantes no brilla.
Querida, empiezo a pensar que no me amas.
Que no me amas ni me necesitas.
Veamos cuántos puedo meter.
Tres.
- No. - Cierra el pico.
Cash.
Espera.
Cash.
No la veo, viejo.
Atraviésalo. Vamos, en la otra dirección.
Atraviésalo.
Socorro.
Auxilio.
- ¿Qué pasó? - La violaron.
- Tómala. Ayúdenlos. - Vamos.
Ven, amiguito.
- Ayúdenlos. - Vamos.
Dale, amigo, vamos. Debemos irnos.
- Tengo que hablar con Uds. - ¿De qué hablas?
Alto allí. Alto. Quietos.
Muéstrenme las manos.
Caminen hacia mi voz.
Atrás. Atrás. Atrás.
Paren allí.
Ahora dense vuelta.
¿Cuáles son sus nombres?
Cash Guirgis.
Robert Wolf.
¿Qué ocurrió?
Veníamos por el camino en moto
cuando vimos al niño en el arcén.
Tenía la camisa y el rostro ensangrentados.
Nos detuvimos.
Lo seguimos al barranco a un kilómetro de aquí.
- Allá hay un blanco. - Ya basta.
- Sólo tratábamos de ayudar. - Cierra la boca.
Habla el Of. Sosi.
Tengo a dos sospechosos a punta de pistola en la estación 103.
- Envíen ayuda ya. - No, sólo tratamos de ayudar.
Cierra la boca.
¿Estás armado?
No, señor.
¿Estás armado?
Dense vuelta los dos.
¿Robert Wolf?
¿Eres hijo de Numay?
Sí.
Habla el Of. Sosi.
Tengo a un sospechoso junto a la entrada al río.
Envíen ayuda ya mismo.
Ya vienen. Deben irse rápido.
Gracias.
Vámonos.
Ya vienen, lárguense.
¿Por qué diablos huimos?
¿Hay algo que quieras decirme?
Mira, Wolf, sé honesto conmigo. Sólo eso te pido.
Mi mamá fue violada.
Cuando mi papá la halló en nuestra casa...
...la habían golpeado tanto que estaba casi irreconocible.
Tuvimos que ponerla en soporte vital
porque no podía respirar por su cuenta.
No podía comer.
No podía hablar.
Ya no estaba allí.
¿Atraparon al culpable?
La policía tribal lo halló y lo arrestó.
Pero como no era nativo, hubo que juzgarlo en la corte federal.
Los fiscales federales declinaron el caso
porque aparentemente no era suficientemente serio.
Lo detuvieron un año y lo soltaron.
Seis meses atrás, lo rastreé y lo maté.
He sido fugitivo desde entonces.
Buenos días, precioso.
¿Café?
Esta caliente.
Lamento haber revisado tu mochila.
¿Desayuno?
¿Sabes que roncas?
- ¿En serio? - Sí, es repugnante.
- De veras. - Púdrete.
Salud.
Gracias, viejo.
¿Adónde vamos, entonces?
Este lugar es increíble.
¿Puedo ayudarte con algo?
Sí, claro.
¿Cuánto por todo esto?
Todas estas chucherías.
Me gustaría comprar su tienda.
No está en venta, amigo mío.
Esperaba que pudiéramos llegar a un acuerdo.
Fuera de mi propiedad.
Qué rudo eres.
Lo sabía, maldita sea.
Tienes siete segundos para largarte de mi propiedad, cabrón.
Carajo.
¿Quién es él?
Es Cash. Irlandés, Cash.
- ¿Cómo estás? - Cabrón.
Casi te doy un escarmiento, viejo.
Maldita sea.
¿Quieres una cerveza para eso?
Me encantaría una cerveza.
A mí también.
¿Cuándo no?
Tengo algo que mostrarte.
Acompáñame, ven.
Ven, ven.
Wolf, te presento a Wolf.
Es tu ahijado.
Buen trabajo.
¿Dónde está ella?
Vayamos por ese trago.
- Él tiene el espíritu de mamá. - ¿En serio?
Es hermoso.
Gracias a Dios que se te parece.
Extraño esto.
¿Puedes quedarte?
Ojalá pudiera, pero no puedo.
Sabes que no puedo.
¿Has visto a papá?
- ¿Hablaste con él? - No, no.
Ya sabes, no...
Desde el funeral no, no.
Quiero llevarme las cenizas de mamá.
Quiero llevarla al lago.
Así lo habría querido ella.
Sí. Creo que... Sí.
- Creo que a ella... - Oye.
- Ella lo quería. - Sí, sí.
Pero yo también quería esparcir sus cenizas por aquí
pues quiero que Wolf sepa que está presente.
Me parece.
- Sólo quiero llevarme un poco. - De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
- Las compartiremos, ¿sí? - Sí, las compartiremos.
No lamento lo que hice.
En absoluto.
Lamento lo que he perdido.
Cash, vendí la casa.
La vendí esta mañana a primera hora.
Vaya, eso es...
No por el precio que pedíamos,
pero no está mal, considerando el mercado.
¿Cash?
Sí, sí, aquí estoy.
¿Dónde estás tú?
Con un amigo.
Eso es todo, entonces.
Supongo que terminamos.
Cuídate, Cash.
Lo digo de verdad.
Sí. Tú también.
No, nosotros. Nosotros.
Maldición, cómo te extrañé.
Maldita sea.
No estaba seguro de volver a verte.
¿Sabes algo, Wolf?
Yo habría hecho lo mismo que tú.
Sólo quería que lo supieras.
Eres buen hombre.
Te quiero.
Bueno, ¿listo?
Vamos, te llevaré al lago.
¿Qué pasa, querida?
Irlandés. Bienvenido a casa.
¿Quién carajo es Ud.?
El Agente Williams, FBI.
Corazón, ¿llevas a Wolf arriba, por favor?
¿Wolf?
Conmovedor.
¿Por su hermano, el asesino?
Un tal Robert J. Wolf. ¿Dónde está?
Escuche, hijo de perra. Conozco mis derechos.
A menos que tenga una maldita orden, se larga de mi propiedad ya.
Una maldita orden.
Sabe, esto no me gusta a mí más que a Ud.,
pero vinimos porque su hermano nos trajo aquí,
a su casa y a su hijo.
Es un hombre muy afortunado, Irlandés.
Ahora dígame dónde está.
Agente Williams, me gustaría ayudarlo,
pero la verdad es que llevamos años sin verlo, ¿verdad?
Así que puede irse al infierno.
Eso fue un delito federal.
Ahora escúchame, puto. Voy a destrozar a tu familia.
Si das refugio a un fugitivo, la justicia federal te joderá de por vida.
Y tú, Eva, eres cómplice. Dos años, mínimo.
Servicios sociales no es lo que solían ser.
Schaeffer, lleva a la Sra. Murphy al auto.
- No, no, no. No lo hagas. - No, no, no, no.
- Yo me quedo con el niño. - No.
Querida. Querida.
Suelta a mi hijo.
Traiga de regreso a mi esposa.
Suelta a mi hijo, cabrón enfermo.
Irlandés, sé que él estuvo aquí.
- Trae de regreso a mi esposa. - Vas a decirme dónde está.
- Trae de regreso a mi esposa. - Qué buen bebé.
Mírame, puto enfermo. Deja a mi bebé.
- Irlandés, su moto está en la cochera. - Maldita sea.
Mírame, mírame.
Mírame, cabrón enfermo.
- Papá es boca sucia. - Suelta a mi hijo.
Deja a mi hijo, déjalo.
Papá nos dirá dónde está.
Sí, sí.
Dime dónde está.
Oye. Oye, oye, hagamos un trato.
Hagamos un trato.
Nada de tratos.
Dime dónde está.
Maldito hijo de perra.
Hablemos, entonces.
Dime dónde está.
- Sólo trae de regreso a mi esposa. - Dime dónde está, maldición.
Dime dónde está.
Basta, basta, basta.
En el lago.
¿Cuánto falta?
Está al pie de esa montaña.
¿Estás seguro?
Sí.
El lago queda por aquí.
¿Qué haces?
¿Quieres?... Bueno.
Si quieren perderse en el bosque...
Llegamos.
Qué bonito.
- Yo estaré allí, ¿sí? - De acuerdo.
Wolf. Corre.
Corre.
- Schaeffer. - Mierda.
Wolf, quieto allí.
Dispárale. Dispárale.
Schaeffer, captúralo.
Wolf, quieto, maldita sea.
Schaeffer, dispárale, maldición.
Cierra el pico.
Wolf.
Maldita sea.
Lo siento, Wolf.
Carajo.
No. Wolf.
Socorro.
No te me vayas, amigo.
Oye, quédate conmigo.
No te rindas.
No te vayas.
Auxilio.
Socorro, maldita sea.
¿Estás contento?
Conseguiste a tu hombre.
Ve a sacarlo tú.
Auxilio.
Ayúdenme.
CON CARIÑO A LA MEMORIA DE
AGRADECEMOS MUY ESPECIALMENTE
A LA TRIBU DE FORT MOJAVE
GRACIAS ESPECIALES AL AMOR DE MI VIDA
POR SU PACIENCIA Y APOYO INCREÍBLES